Eu te saúdo, Atena, alfa e ômega dos homens,
Da sabedoria Tu te sentas no augusto trono;
Mais que punições, às ações humanas
Tu dás glórias e bençãos - como a graça
Que brilha nas tuas asas douradas.
Longa felicidade anuncia teu destino.
Tu encontraste o bom caminho, entre os infortúnios,
Tua luz varreu as trevas, Deusa da graça.
Eu canto a Palas Atena, a gloriosa Deusa, de olhos brilhantes,
Inventiva, de coração aberto,
Virgem pura, salvadora das cidades,
Corajosa, nascida da água. O sábio Zeus deu-lhe a luz por ele mesmo
De sua temível cabeça, adornada em armamento bélico
De ouro reluzente, e o terror tomou conta de todos os deuses assim que a fitaram.
Mas Atena surgiu rapidamente da cabeça imortal
E se pôs diante de Zeus que segura a égide,
Agitando uma lança afiada: o grande Olimpo começou a vacilar de horror
Ao poder da Deusa de olhos brilhantes,
E a terra girou em volta dos medrosos chorosos,
E o mar se moveu e se agitou com ondas escuras,
Enquanto a espuma se rompia repentinamente:
O brilhante Filho de Hipérion parou seus ligeiros cavalos por um longo instante,
Até a donzela Palas Atena despir-se da pesada armadura sobre seus ombros imortais.
E o sábio Zeus estava contente.
E então saúdo a ti, filha de Zeus que segura a égide!
Agora eu me lembrarei de ti e de outra canção também.
Hinos Homéricos XI - A Atena (2ª versão) e XXVIII - A Atena
"Porque nós precisamos de mitos"
---
Uma homenagem à deusa da guerra justa, da sabedoria e ofícios, Athena (em nosso RPG, na imagem da loira jovem Hope)!